[es] A la hora de decorar las estancias de nuestras casas de verano es recomendable que tengan una imagen diferente a la de nuestra residencia habitual para facilitar así la desconexión. Para distribuir los muebles es básico sacar partido a las vistas del entorno, ubicando el mobiliario en consecuencia y permitiendo que las estancias estén en sintonía con el exterior. De esta forma aprovechamos al máximo la iluminación natural. Es importante que los muebles permitan una fácil limpieza y escaso mantenimiento. Al ser un lugar donde no vivimos todo el año, no hace falta mucho mobiliario. Los pomos y tiradores de cocinas, baños y muebles en general deben elegirse teniendo en cuenta varios criterios:
Casas en la montaña o en el campo: el marfil y los tonos piedra encajan perfectamente. Los muebles de estilo rústico aportan una imagen atemporal y hogareña. Es bueno apostar por complementos de madera, piezas decorativas antiguas y estampados florales que creen un ambiente natural y acogedor. Tiradores de madera o de níquel cepillado en tonalidad cobre combinan muy bien con estos entornos.
Casas en la playa: tienen como gran protagonista el color blanco, una tonalidad que aporta relax y frescura, combinado con tonos pastel. Vale la pena optar por un estilo decorativo tranquilo y relajado y complementos decorativos como estrellas de mar, faros, conchas… La madera blanca o los mosaicos de tonos claros ayudan a decorar los diferentes espacios. Los pomos y tiradores blancos y los de temática “marinera” se integran perfectamente en este tipo de casas.
[en] When decorating the rooms in our Summer houses we recommend that you give them a different feel to that which you are used to in your usual place of residence so giving you a space in which you can just switch off and forget about things. To set out the furniture it’s crucial that you make the most out of the surrounding environment, making sure that the furniture is positioned in harmony with the exterior of the house. This way we can really make use of the natural light that comes in. It’s important that the furniture can be easily cleaned and maintained. As it’s a place that we don’t use for the most part of the year, then not that much furniture is required. The knobs and handles that we use in kitchens, bathrooms and on general furniture should be chosen according to various criteria:
Houses in the mountains or in the countryside: Ivory and stone-like tones are ideal. Rustic style furniture adds a timeless, homely feel. It’s a good idea to go for wooden accessories, antique decorative pieces and floral patterns which give it a natural and welcoming feel. Wooden or brushed nickel handles in a copper tone go really well with such surroundings.
Beach houses: White has to be the central theme here, a tone which brings a relaxing and refreshing feel combined with pastel tones. It’s worth opting for a discrete and relaxing decorative style and decorative accessories such as starfish, lighthouses, shells etc. White wood or mosaics with light tones help to decorate each different space. White knobs and handles and those with a seaside theme fit perfectly well in these types of houses.