El 2012 se despide de nosotros dejándonos buen sabor de boca. A pesar de la crisis, de las dificultades y de los esfuerzos que realizamos día a día para seguir adelante, estamos contentos de todo lo logrado este año: nuestro querido blog ha cumplido su primer año de vida, hemos entrado en el prestigioso portal Architonic, ganamos el Premio Empresa Avança en Innovacat 12 y hemos equipado espacios tan prestigiosos como La Masia del Futbol Club Barcelona. Dentro de pocos días daremos la bienvenida a 2013 esperando que nos permita seguir avanzando. Por nuestra parte pondremos todo el esfuerzo para que así sea.
So 2012 says its farewell leaving behind a sweet taste. Despite the recession and the difficulties it brings and the extra effort we have to make each day to get ahead, we are so happy this year to have achieved: our beloved blog has completed its first year, we are now on the prestigious web page Architonic, we won the prize “Empresa Avança” by “Innovacat 12” and we have furnished such prestigious spaces as the “Masia” football academy of FC Barcelona. In just a few days, we will welcome in 2013 hoping it will allow us to keep on moving forward. Rest assured we will put all our effort in to make sure that’s exactly what happens.